Merayakan ulang tahun sahabatku,
yang tertunda.

Kami merayakannya dengan penuh kegembiraan,

karena dia telah kembali sehat
setelah melewati masa sakitnya.

Dia adalah sahabat yang pernah kuceritakan
beberapa waktu lalu.

Saat itu,
bagian kiri otaknya harus dibuka melalui operasi.

Mengingat apa yang telah dilaluinya
membuat kami merasa takjub.

Dalam waktu yang relatif singkat,

kini ia sudah terlihat begitu sehat dan ceria.

Kata-kata yang bisa diucapkannya pun
semakin banyak.

Sesekali masih ada jeda

ketika ia harus berpikir
untuk menemukan kata yang ingin disampaikan.

Ia juga masih kesulitan mengucapkan huruf R.

Namun, seiring berjalannya waktu,

aku yakin semua itu akan semakin membaik.

Siang itu,
sekitar 27–28 teman berkumpul.

Semua berbahagia.

Dia membagikan kisahnya,

sementara teman-teman yang lain
duduk mendengarkan dengan penuh perhatian.

Tidak ada canda seperti biasanya
untuk sementara waktu.

Kami ingin mendengar setiap cerita
yang ingin disampaikannya.

Walaupun ulang tahunnya sudah lewat
sekitar satu bulan,

kami tetap menyiapkan puding untuknya.

Ada lilin yang harus ditiup,
tentu saja!

Dan diam-diam,
kami juga menyiapkan sebuah kado untuknya.

Hanya saja,

kado yang kami pesan belum selesai
pada hari itu.

Kami masih harus menunggu beberapa hari lagi.

Kami memesan sebuah tas ransel

dengan gambar tiga anjing kesayangannya
dalam bentuk tiga dimensi.

Jadi, ketika dia mengenakan tas itu,

ia bisa membelai lembut bulu-bulu
pada gambar anjing kesayangannya.

Selain tas ransel,
ada juga topi dan gantungan kunci.

Semuanya menggunakan gambar
anjing-anjing kesayangannya.

Semoga dia senang menerimanya nanti.

Sebuah hadiah kecil dari kami,

teman-teman masa kecilnya,

yang ikut bersyukur melihatnya kembali sehat
dan bisa bercanda bersama.